As a JSM administrator, you have two options to access Modify My Request from Get started:
→ from the main Jira menu by selecting Settings (upper right corner of your screen) → Apps → Modify My Request: Get started
→ from Jira Project by selecting Project settings (left Jira menu) → scroll down to Modify My Request
