How to open Dependency Viewer as a report?

The Dependency Viewer is available as a report for non-JSD projects.

You can access it through the Jira Reports menu of your project. This will open the same view as the one you access when you click on the Dependency Viewer icon in the left navigation panel.